overcompensate by being loud

Translations
перекомпенсировать громкостью
Some people overcompensate by being loud in social situations to hide their nervousness.
Некоторые люди перекомпенсируют неуверенность, ведя себя шумно в компании.